-
1 torr
I adjektiv1. tør (modsat fugtig), udtørretL. blev renlig allerede i etårsalderen
Kaffet gick an men vi fick torrt bröd utan smör eller marmelad!
Kaffen smagte nogenlunde, men til den fik vi tørt brød uden smør eller marmelade!
3. saglig, kedeligskinntorr; snustorr; stryktorr
skindtør (vissen); knastør; strygetør
II ubøjeligt substantivHave sit på det tørre, have en sikker økonomisk position
-
2 torr
I adjektiv1. tør (modsat fugtig), udtørretL. blev renlig allerede i etårsalderenKaffet gick an men vi fick torrt bröd utan smör eller marmelad!
Kaffen smagte nogenlunde, men til den fik vi tørt brød uden smør eller marmelade!3. saglig, kedeligSammensatte udtryk:skinntorr; snustorr; stryktorr
skindtør (vissen); knastør; strygetørSærlige udtryk:Have sit på det tørre, have en sikker økonomisk positionII ubøjeligt substantiv -
3 kruttorr
adjektiv1. meget tørSenaste dagarnas sol och värme har gjort att det blivit kruttorrt i rabatterna
2. meget trist -
4 kruttorr
adjektiv1. meget tørSenaste dagarnas sol och värme har gjort att det blivit kruttorrt i rabatterna
2. meget trist -
5 nere
I ubøjeligt adjektiv1. deprimeret, syg, dårlig m.m. (hverdagssprog/slang)Efter pappans död var hon väldigt nere, kände hon sig väldigt nere
2. påvirket af stoffer (hverdagssprog/slang)II adverbium1. nede, nedenunder, om plads/sted der ligger syd for noget andetJeg tør ikke gå nede i tunnelen, når det er mørkt
Om sommeren opholder vi os i S.
-
6 vem
pronomen1. hvemVem är hon? - Det är avdelningssköterskan, syster Agnes
Hvem er hun? - Det er afdelingssygeplejersken A.
"Vem vågar sommaren?"
"Hvem tør sommeren?" (et Harry Martinson-citat; H.M. 1904-78, Nobelprisen 1974)
Vems lilla flicka är du?
Hvis lille pige er du?
2. bruges om ubetydelig/uinteressant person (hverdagssprog/slang)Agneta vem? (udt. angneta)
A. hvem?
Vem bryr sig, vem bryr sig om hundra år?
Det spiller ingen rolle, det er lige meget, om hundrede år er det lige meget
-
7 vild
adjektiv1. vild (om planter og dyr), vildtvoksende2. voldsom, farlig, ubehersket, ukontrolleret3. meget ophidset/vred, meget begejstret4. som man tør gøre, selv om man ikke er helt sikkerEn vild gissning, en vild satsning
Et vildt gæt, en vild satsning
Det går vildt til, der er ballade og tingene sker lynhurtigt
-
8 nere
I ubøjeligt adjektiv1. deprimeret, syg, dårlig m.m. (hverdagssprog/slang)Efter pappans död var hon väldigt nere, kände hon sig väldigt nere
2. påvirket af stoffer (hverdagssprog/slang)II adverbium1. nede, nedenunder, om plads/sted der ligger syd for noget andetJeg tør ikke gå nede i tunnelen, når det er mørktOm sommeren opholder vi os i S.Særlige udtryk: -
9 vem
pronomen1. hvem"Vem är hon? - Det är avdelningssköterskan, syster Agnes
Hvem er hun? - Det er afdelingssygeplejersken A.Vem vet mest?
Hvem ved mest?"Vem vågar sommaren?"
"Hvem tør sommeren?" (et Harry Martinson-citat; H.M. 1904-78, Nobelprisen 1974)Vems lilla flicka är du?
Hvis lille pige er du?2. bruges om ubetydelig/uinteressant person (hverdagssprog/slang)Agneta vem? (udt. angneta)
A. hvem?Særlige udtryk:Vem bryr sig, vem bryr sig om hundra år?
Det spiller ingen rolle, det er lige meget, om hundrede år er det lige meget -
10 vild
adjektiv1. vild (om planter og dyr), vildtvoksende2. voldsom, farlig, ubehersket, ukontrolleret3. meget ophidset/vred, meget begejstret4. som man tør gøre, selv om man ikke er helt sikkerEn vild gissning, en vild satsning
Et vildt gæt, en vild satsningSærlige udtryk:Det går vildt til, der er ballade og tingene sker lynhurtigt -
11 помыслить
viо + præppf ipfпомышлять tænke over, overveje ngtон не смеет и помыслить об отъезде han tør ikke så meget som tænke på at rejse. -
12 aldrig
adverbium1. aldrigA. bliver aldrig færdig med noget
Vågar du hoppa? Aldrig i livet!
Tør du springe? Aldrig i livet!
Även om du försöker aldrig så mycket, går det inte!
Selv om du prøver nok så meget, kan det ikke la' sig gøre!
-
13 defensiv
I adjektiv1. defensiv, som drejer sig om forsvarEtt defensivt försvar, ett offensivt försvar
Et defensivt forsvar, et offensivt forsvar
2. som forsvarer sig, men ikke anfalderII substantiv1. defensiv -
14 fnasig
adjektiv1. ru/tør/knopret -
15 schabrak
substantiv1. skaberak, (elegant/mønstret) hestedækkenEtt bra schabrak som håller hästen torr. Schabraket är fodrat med ett antibakteriebehandlat material som transporterar bort fukten
Et udmærket tæppe som holder hesten tør. Tæppet er foret med et antibakteriebehandlet materiale, som fjerner fugten
3. noget stort, noget der fylder meget -
16 snus
substantiv1. snustobakÄcklige Bertil har alltid snus (snuff, snurre) i mungiporna
Ulækre B. har altid snus i mundvigene
"... Men strunt är strunt, och snus är snus, om ock i gyllne dosor..." är ett citat från en dikt av Gustaf Fröding
"... Men pjat er pjat, og snus er snus, selv i gyldne dåser..." er et citat fra et digt af G.F. (1860-1911, forf. og poet)
Meget udmærket (fint, godt)
-
17 sotsvamp
substantiv1. støvbrand, brandsvamp (svamp)Sotsvampen lever som parasit på högre växter. Den har svarta sporer som bildar en sotliknande massa
Støvbranden lever som parasit på højerestående planter. Den har sorte sporer som danner en sodet masse
Sotsvampen, en speciell svamp till torr rengöring av ömtåliga dokument, böcker m.m. Mycket effektiv
Sodsvampen, en speciel svamp til tør rengøring af ømtålelige dokumenter, bøger m.m. Meget effektiv
-
18 öra
substantiv1. øreNår barnet har ondt i øret skal man hæve hovedenden af sengen et godt stykke
hundöra; språköra; ytteröra
æseløre; sprogøre; ydre øre
Være lutter øre, høre opmærksomt og interesseret efter
Vende det døve øre til, lade som om man ikke hører eller forstår
Ikke (kunne, ville) tro sine egne ører
Blive hed om ørerne, blive flov
Ikke være tør bag ørerne (endnu), være ung og uerfaren
-
19 aldrig
adverbium1. aldrigA. bliver aldrig færdig med nogetVågar du hoppa? Aldrig i livet!
Tør du springe? Aldrig i livet!Även om du försöker aldrig så mycket, går det inte!
Selv om du prøver nok så meget, kan det ikke la' sig gøre! -
20 arid
adjektiv1. tør, hvor det regner meget lidt i løbet af året
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Reden — (Verb., s. ⇨ Sprechen). 1. Alles Reden ist verloren, findet man nicht offne Ohren. – Gaal, 1235. 2. Am Reden erkennt man den Menschen, am Geschmack den Wein, am geruch die blumen. – Lehmann, 917, 16. 3. An viel reden kennt man einen Narren. –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sprechen — (s. ⇨ Reden und ⇨ Zunge). 1. Anders spricht der Herr, anders der Knecht. Lat.: Alia Leucon, alia Leuconis asinus portat. (Philippi, I, 18.) 2. Bann me sprecht: Adjé, Kaffée, Schossée, doa hoat me ke gât Zeit. (Henneberg.) – Frommann, III, 410, 96 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Liste falscher Freunde — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… … Deutsch Wikipedia
§ 46. Opremsningskomma mv. — (1) GENERELT Der sættes komma (opremsningskomma) mellem sideordnede led som ikke er forbundet med konjunktion. I praksis vil det sige at der sættes komma hvor der kunne have stået et og, et men eller et eller: Han købte kartofler, gulerødder og… … Dansk ordbog
Herr — 1. Ain Herr, der zu lugen lust hat, dess diener seind alle gottloss. – Agricola II, 221. 2. Alle sind Herren, wer ist Sklave? 3. Alles kamme unsem leiwen Heren alleine anvertruggen, awwer kein jung Méaken un kein draug Hög. (Westf.) Alles kann… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hai Ngoc Tran — Hai Tran Spielerinformationen Voller Name Hai Ngoc Tran Geburtstag 10. Januar 1975 Geburtsort Saigon, Vietnam Größe 168 cm … Deutsch Wikipedia
Mokkurkalfe — er en jætte i den nordiske mytologi. Mokkurkalfe er kommet til live ved trolddom, da jætten Hrungner havde brug for hjælp i kamp mod Tor. Mokkurkalfe var kæmpestor, han var bygget i ler og havde en hoppes hjerte. Men da Mokkurkalfe så Tor blev… … Danske encyklopædi
Narr — (s. ⇨ Geck). 1. A Narr hot a schöne Welt. (Jüd. deutsch. Warschau.) Dem Dummen erscheint die Welt um so schöner, als er von manchen ihrer Uebel und Leiden nicht berührt wird. 2. A Narr hot lieb Süss. (Jüd. deutsch. Warschau.) Diese auch in… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Thun — 1. Allein thon, allein büsst. – Franck, I, 74b. 2. Alles gethan mit bedacht, hat niemand in vnglück bracht. – Gruter, III, 4. Lat.: Praecedat consideratio, et subsequatur operatio. (Chaos, 140.) 3. Alles ge(ver)than vor meinem end macht ein… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Durif — Blå drue der blev fremavlet i Sydfrankrig i 1880 erne. Har i årevis været forvekslet med Petit Syrah. Dyrkes under sit eget navn i Australien, hvor den giver tørre og meget kompakte vine, der kræver mange år på bagen for at folde sig ud. Erbaluce … Danske encyklopædi
stentorrøst — sten|tor|røst sb., en, er, erne (meget kraftig stemme) … Dansk ordbog